Break

                           Fiel torcida

 

Eu tenho 5 capítulos (de mais ou menos 7 minutos cada um) de um programa de rádio para montar para o meu TCC. E tenho praticamente um mês para concluir isso.

Sendo assim, acho que vamos passar um tempinho separados.

Mas calma, blog. Como uma boa corinthiana, ‘eu nunca vou te abandonar porque eu te amo!”

50 dias

                          Censura ao terrorismo

Para marcar as minhas atualizações cada vez mais esparsas nesse blog eu achava que seria bem legal contar para vocês que hoje, precisamente nesse dia 14 de setembro, faltam exatos 50 dias para eu entregar o meu TCC.

Mas aí acabei me convencendo de que fazer apologia ao terrorismo não vale a pena. E decidi não dizer mais nada.

Chiquinha e Precinho

Parte VIII – Em Busca do Lead Perdido –

                     A Saga do TCC

 

                           ‘Nossas férias’

 

Férias de quem está em ano de TCC não podem ser consideradas como férias, na plenitude da palavra. Portanto, nesse último mês de julho, o trio não descansou e demos – ou pelo menos tentamos dar – uma agilizada nos trabalhos, pois já antevemos o período crítico que virá nos próximos meses.

Não que a gente tenha feito coisas demais (pensando bem, acho que até fizemos ‘de menos’). Mas, na medida do nosso possível, fomos ao Oscar (capítulo que já foi relatado aqui) e marcamos algumas entrevistas que estavam pendentes. Para atualizar vocês, que acompanham essa saga, segue um breve resuminho de cada uma.

 

Pois é, pois é, pois é!

 

Depois de algum tempinho de enrolação, finalmente conhecemos a famosa voz da Chiquinha, do seriado Chaves. Em uma tarde de sexta-feira, a dubladora Cecília Lemes nos recebeu de uma forma muito simpática no salão de festas de seu belo prédio, localizado na Zona Oeste. 

Na profissão desde criancinha e com um tom de quem realmente sabe (e pode) brincar com a voz da forma que quiser, ela nos contou muitas histórias, deu suas opiniões e ajudou a incrementar o nosso de TCC de uma forma muito bacana. Apesar de personagem mexicana ser o seu forte, Cecília também é a voz de várias atrizes do cinema norte-americano e a meiguinha voz do Coração, dos Ursinhos Carinhosos (vocês lembram? Daquele bebê cor-de-rosa fofo? Adoro!)

E , uma boa notícia para quem já teve vergonha por ter chorado no final do episódio do Chaves de Acapulco (quando eles cantam a musiquinha, lá na praia). Ela contou que, durante a dublagem dessa cena, ela não agüentou e caiu no choro de verdade. E que, até hoje, sempre que assiste ao episódio, ela também chora. Mais ainda porque o dublador do personagem Chaves, Marcelo Gastáldi – falecido há mais de dez anos – era seu grande amigo. Agora sim, sabemos que a gente pode se emocionar com o ‘Boa Noite Vizinhança’ sem ter medo de sermos chamados de retardados.

 

 

Sindicato e o Precinho

 

Vocês já devem ter visto aquele simpático ‘Precinho’ que contracena com Ana Maria Braga no comercial do Carrefour, não é? Na semana passada tivemos uma conversa com a voz que dá a vida à ele. Trata-se do menino Pedro Alcântara que, aos 12 anos, é considerado o maior dublador mirim da atualidade.

Em uma mesa do Shopping Pátio Higienópolis, ele e seu pai (membro ativo do Sindicato dos Artistas, de São Paulo) contaram um pouco de suas histórias enquanto aguardavam a hora para assistir ao ‘Batman e o Cavaleiro das Trevas’ no cinema. Mais do que talentoso, Pedrinho conseguiu sustentar sua família aqui em São Paulo por uns dois anos graças aos seus trabalhos como dublador.

Já no quesito da luta sindical da profissão, seu pai, Ricardo, nos apresentou os principais problemas relativos a salários, horas trabalhadas e todas as dificuldades enfrentadas pela classe. Ao final da conversa, até a mãe do Pedrinho apareceu por lá, contando um pouco da rotina e dos planos que faz para o filho. Até tentamos demove-la da idéia de querer que ele curse Jornalismo, mas parece que todos estão firmes no propósito (não digam que nós não avisamos!).

Depois acabou virando aquele papo bem amistoso, que terminou até com um convite para um cafezinho na casa deles, quando quisermos. Uma bonita e simpática família, sem dúvida.

Oscar

Parte VII – Em Busca do Lead Perdido –

                        A Saga do TCC

 

“And the Oscar goes to....”

 

E o tão aguardado Oscar da Dublagem – uma das pautas principais de nosso TCC – aconteceu no último sábado, 12. A premiação ocorreu durante o Anime Friends, um festival de animação japonesa realizado anualmente em São Paulo, freqüentado por pessoas fantasiadas de maneiras esquisitas e que se comunicam por meio de plaquinhas, como se fosse um MSN ao vivo. Como resolveram colocar o Oscar da Dublagem nesse meio, lá se foi o trio (dessa vez, acompanhado dos meninos) para conferir o espetáculo. Para facilitar a leitura de vocês e tornar esse relato um pouco mais dinâmico, vamos dividir esse capítulo da saga em alguns tópicos:

 

* Desorganização:

 

A grande decepção do local não foi pelo conteúdo do evento em si, já que a parte que realmente nos interessava (os dubladores) mostraram-se, como sempre, acessíveis, simpáticos e com boas histórias para contar.

A parte péssima do evento – e, talvez, o que explica a pouca importância que a grande imprensa dá ao Anime Friends – é o total despreparo da organização em receber e tratar os jornalistas que ali estão presentes. Pela primeira vez, passamos pelo maior stress desde que a saga do TCC começou, já que aquele que deveria ser o responsável pelo controle do acesso da imprensa – e que, antes, tinha garantido que todos nós estávamos devidamente credenciados – nos recebeu com gritos e vetou nossa entrada.

Depois de brigas com ‘organizadores’, de expulsão por seguranças e coisas do tipo, conseguimos chegar aos bastidores onde os dubladores estavam, graças ao fato da assessoria ainda respeitar o poder de certos veículos de grandíssima penetração. Mas, enfim as devidas reclamações serão feitas diretamente para a assessoria do evento, já que eu não tive disposição de ir atrás do cara novamente apenas para manda-lo à puta que pariu.

 

* Sindicalismo na dublagem:

 

O Oscar, pelo jeito, não deve ter uma importância tão grande assim para a classe, já que grande parte dos premiados nem estiveram ali presentes para receber os troféus. Apesar disso, vários profissionais importantes da área estiveram ali, muitos deles vindos do Rio de Janeiro (o que foi ótimo para nós).

Dentre agradecimentos e histórias, o que marcou a noite foram reclamações pela má fase do mercado, pela subvalorização das horas trabalhadas e pela picaretagem dos estúdios de fundo de quintal que tiram trabalhos e dinheiro dos profissionais sérios. Praticamente uma versão século XXI daqueles comícios do PT, de São Bernardo do Campo.

 

* Cavaleiros do Zodíaco ainda bombam:

 

Os Animes e desenhos dominam boa parte das indicações das 13 categorias de prêmio do Oscar. Mas o que eu e ninguém de nós imaginava era que os saudosos Cavaleiros do Zodíaco ainda faziam tanto sucesso. Pelo menos na dublagem, o seriado japonês dos anos 90 ainda está com tudo e levou boa parte das estatuetas. O legal disso é que o estúdio responsável pelas gravações desse desenho é a Central Dubrasil, da Zódja Pereira, uma experiente dubladora e maravilhosa pessoal que já tínhamos entrevistado há dois meses e que nos deu uma puta força na noite de ontem, também. Agradecemos a ela por nos indicar quem entrevistar, mostrar quem era quem e nos levar ao seu filho, o dublador do Seya  e autor do ‘Meteoro de Pégasus’ (que é igualmente uma gracinha)!

 

* Considerações finais:

 

- Por que que sempre quando alguém tem uma idéia brilhante (como, por exemplo, colocar o MP3 para gravar embaixo da caixa de som), sempre vem um filho da puta para tirar o negócio do lugar?

- O Mupy (aquele suco de saquinho) agora virou hype!

- O coro de ‘dubla, dubla’, com o qual a platéia recebia cada pessoa que ia falar no microfone, era ótimo.

- A Vila Guilherme é um lugar esquisito.

- Meninos, de verdade, valeu pela força! (apesar de vocês terem usado o release para limpar o vidro do carro). Presença garantida no memorial de agradecimento.

- Alguém pode me explicar, com precisão, o que é ‘Naruto’?

Segundo tempo

Parte VI - Em Busca do Lead Perdido -

                    A Saga do TCC

 

 

Embora eu tenha parado de postar os capítulos dessa saga com a freqüência que idealizei inicialmente, informo que, durante esse tempo, o trio deu continuidade ao desenvolvimento de nossa série de reportagens. Talvez não tanto o quanto deveríamos ter dado

Ou, se olharmos por outro ângulo, posso afirmar que fizemos muito, considerando todas as demais obrigações que temos na vida. Na verdade, em um trabalho de conclusão de curso, muitas coisas são relativas. Podemos achar, algumas vezes que tudo está muito fácil e, no dia seguinte, descobrir que há 1500 pedras emperradas em nosso caminho. Assim como podemos fazer uma entrevista super empolgante e entrar numa fase de bode total logo em seguida, nem querendo mais ouvir falar no assunto.

Acho que passei por todas essas sensações nesses últimos meses. Mas, apesar de todas as dificuldades que possam ter surgido – e das que ainda vão surgir – eu nunca deixei de acreditar que eu tenho em mãos um tema bom, divertido, que me trouxe a possibilidade de conhecer um mundo incrível, que eu não fazia idéia que existia. Os problemas existem, são pesados e muitas vezes, trazem a vontade de chutar o balde geral. É a voz que some, são as pessoas que não dão retorno, é a paciência que se esgota ou é o cérebro que teima em não mais funcionar. Mas, como eu faço questão de dizer sempre, no final de tudo, o amor vai ter que vencer!

Por isso, eu afirmo (e peço as forças necessárias para isso) que posso desanimar de tudo esse ano, menos desse TCC. Mais do que um post, isso é uma promessa e um comprometimento com o meu grupo. Porque, muito mais do que por mim mesma, é por elas (que me deram um tema, um rumo, um grupo de verdade e uma demonstração de apoio, carinho e força que só existem nas grandes amizades) que eu quero – e vou – fazer o melhor trabalho do mundo.

E, só para dar uma notícia concreta: passamos pela qualificação do meio do ano. Que venha o segundo tempo!